Presentazione

 

 

 

La Convenzione delle Alpi è un trattato internazionale per lo sviluppo sostenibile delle Alpi, firmato nel novembre 1991 dagli otto Stati alpini (Austria, Francia, Germania, Italia, Liechtenstein, Principato di Monaco, Slovenia e Svizzera) e dalla Comunità Europea.

L' obbiettivo primario della Convenzione è promuovere la cooperazione al fine di garantire uno sviluppo equilibrato e sostenibile, tenendo conto degli interessi della popolazione e considerando la regione alpina come un unico territorio. 

La valorizzazione del patrimonio comune delle Alpi e la sua conservazione per le future generazioni vanno raggiunte tramite la cooperazione transnazionale tra i Paesi alpini, le amministrazioni territoriali e le autorità locali, coinvolgendo la comunità scientifica, il settore privato e i cittadini.

 

 

Die Alpenkonvention ist ein internationaler Vertrag für eine nachhaltige Entwicklung der Alpen, unterzeichnet im November 1991 von den acht Alpenstaaten (Österreich ,Frankreich, Deutschland, Italien, Liechtenstein, Fürstentum Monaco, Slowenien, Schweiz) und von der europäischen Gemeinschaft.

Das Vorrangige Ziel der Konvention ist die Zusammenarbeit zu fördern  um eine ausgewogene Entwicklung zu gewährleisten ,unter berücksichtgung der Belange der Bevölkerung und berücksichtgung die Alpinenregion als einzigem Gebiet des Alpenraums.

Die Erweiterung des Gemeinsamen Erbes der Alpen und ihre Erhaltung für Künftige Generationen werden erreicht durch die transnationalen  Zusammenarbeit zwischen den Alpenländern, territorialen Verwaltungen und lokalen Behörden, der Wissenschaftlichen Gemeinschaft, der private Sektor, und die Bürgerbeteiligung.

(si ringrazia per la gentile traduzione Elisa Cerutti studentessa presso l'Università degli Studi di Pavia, corso di laurea in Lingue e Culture Moderne)

 

PRIMO PIANO
fb.jpg
Clicca e vai sulla pagina dell'Associazione
tessera-sostenitore-2017-2.jpg
Sostieni le nostre attività e ottieni un trattamento economico agevolato
logo-sportello-bandi.jpg
Visita la sezione dedicata alle SCHEDE bando 2016
© ARS.UNI.VCO - 2004-2017   |   FAQ   |   Politica della Privacy